关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
资料来自 Wikidata Q5613520(CC0)。
《关雎》是《诗经·国风·周南》的第一篇,是东周贵族男子思求淑女之诗。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
关关鸣叫的雎鸠(一说为水鸟,一说为鱼鹰),在黄河中的沙洲(诗经中的“河”专指黄河)。美丽善良的女子,君子会求她结情侣。
长短不齐的荇菜,她用左手右手采。美丽善良的女子,我醒时、睡时都想追求她。追求不到,醒时、睡时都在思念她。相思是如此深长,翻来覆去睡不着。
长短不齐的荇菜,她用左手右手采。美丽善良的女子,我要弹琴拨瑟以亲近她。长短不齐的荇菜,她用左手右手摘。美丽善良的女子,我要敲钟击鼓以娱乐她(一说为敲钟击鼓以迎娶她)。
窈窕淑女:体态美好又有德性的女子
梦寐以求:形容愿望强烈、迫切
辗转反侧:形容因心事而翻来覆去睡不着
琴瑟友之:祝贺结婚的贺辞
钟鼓乐之:形容新人的结合为众所祝福
孔子:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”(《论语·八佾》)
摘自维基百科「关雎」,按 CC BY-SA 4.0 使用,繁体已转简体,去掉了参考文献、外部链接等尾部小节和表格,其余文字未作改动。